Avvicinandosi al Natale / L'approche de Noel

Approfittando di un'altra splendida giornata e con la scusa di andare a visitare un mercatino antiquario, siamo usciti di buon mattino per recarci a S. Miniato in provincia di Pisa.
Il mercatino non merita lo spostamento, ma la cittadina è veramente notevole.

En profitant d'une autre splendide journée et avec l'excuse de se ballader dans un minuscule marché antiquaire, nous sommes sortis de bonne heure pour aller à S. Miniato, près de Pise.
Le marché ne méritait pas le déplacement, mais le village est vraiment beau.

Negli ultimi giorni abbiamo elaborato alcune idee in vista del Natale e dei mercatini che lo precederanno ...

Ces derniers temps nous avons élaboré quelques idées en vue de Noel et des marchés qui le précèderont ...

 ... e, nel frattempo, continua l'aggiornamento dello studio col recupero di questi 3 cassetti di una vecchia libreria :

... et, entretemps, nous continuons l'aménagement de la pièce bureau en récupérant ces 3 tiroirs d'une vieille bibliothèque :