giovedì 6 settembre 2012

A tutto vapore ! / A toute vapeur !

Oggi ho consegnato l'arredamento per il bagno di una cliente e ... il mobiletto sotto-lavello era troppo alto di 1/2 cm. ... cose che succedono, ma grrrr !

Aujourd'hui Stefano a livré le mobilier de salle de bains à une cliente et ... le meuble sous le lavabo était trop haut d'1/2 cm ... ça arrive, mais grrrr !





La specchiera, la mensola e l'attaccapanni, invece erano perfetti ...

Le miroir, l'étagère et le porte manteaux étaient parfaits...



Mentre Nicole continua a cucire cuscini ...

Pendant que je continue a faire des coussins...



... io sto già lavorando agli oggetti per il Natale, anche perché fra pochi giorni si terrà all'interno del Castello di Formigine ( MO ) l'ormai nota manifestazione Fili Senza Tempo in versione natalizia ...

... Stefano est déjà en train de faire des objets de Noel, puisque dans quelques jours aura lieu à l'intérieur du Chateau de Formigine, la fameuse manifestation Fili senza Tempo en version Noel...


... noi non ci saremo personalmente, ma i nostri oggetti saranno presenti nello stand di Art Maison.

Intanto ecco un calendario dell'Avvento ... per grandi :

... nous n'y serons pas personnalement, mais nos créations seront présents sur le stand de Art Maison.

En attendant voici un calendrier de l'Avent ... pour grands :





Per finire  un ricordo di una gita in montagna di fine luglio all'Abetone ( PT ) con un bel raccolto di lamponi

Pour finir un souvenir d'une ballade en montagne fin juillet, à l'Abetone avec une belle récolte de framboises.





4 commenti:

  1. Dai su, non abbatterti. SOLO CHI NON LAVORA NON SBAGLIA MAI! A tutto c'è rimedio e la tua cliente, dinnanzi a tanta bellezza, non avrà problemi ad attendere "un cincinin di tempo in più". Quel calendario dell'avvento è un pezzo meraviglioso, davvero splendido! L'Abetone? Parenti di mio marito, toscani a loro volta, hanno una casa lassù. E quei lamponi.....mmmmmm......BONIIIII! A presto Paola

    RispondiElimina
  2. i cuscini sono davvero molto belli!
    http://ifvbijoux.blogspot.it/

    RispondiElimina
  3. Ahhh, adesso ci diamo pure all'arredamento!!! Inarrestabili Atelieri, di questo passo arriverete al contract!! ;)))

    RispondiElimina
  4. et bien je constate que tu crées toujours des merveilles avec stefano et ce 1?5 cm ( agaçant ...je compatis) n'a été qu'un petit épisode vite résolu ...
    Déjà Noël ...mais oui ça va arriver très vite !!!
    J'ai bien pensé à toi cet été en Italie ( pendant que toi tu étais en Suisse !! lol!!)
    Très belle continuation
    bonne journée
    bisoux

    RispondiElimina