giovedì 21 novembre 2013

Il Natale si avvicina / Noël approche

Il Natale si avvicina e, come al solito, i lavori fervono, anche perché manca solo una settimana all'ormai abituale evento " Natale alla Corte " all'interno della Corte dei Melograni di Modena ...
Noël s'approche et, comme chaque année, les travaux vont bon train, et il ne manque qu'une semaine à l'habituel évènement " Natale alla Corte " à la Corte dei Melograni ( Cour des Grenadiers ) de Modena...


... e la settimana successiva, l' 8 dicembre, saremo a Greve in Chianti nella bellissima Piazza Matteotti per il mercatino " Aspettando Natale " ...
... et la semaine suivante, le 8 décembre, nous serons à Greve in Chianti, sur la magnifique Place Matteotti, pour le marché " Aspettando Natale "...



... e ancora, il 15 dicembre, a Empoli nella magnifica Piazza Farinata degli Uberti per il mercatino di Natale " Un Giro d' Auguri ".
... et ancore, le 15 décembre, a Empoli sur la très belle Place Farinata degli Uberti pour le marché de Noël " Un Giro d'Auguri ".



Le ultime novità dell'Atelier sono questi quadretti ... naturalmente in tema ...
Les dernières nouveautés de l'Atelier sont ces petits quadres... naturellement en thème...





Buon Natale !
Joyeux Noël !